Limapallot.
Odottakaas siinä.
Ei se ennen ole tuollaista tehnyt.
Huomio.
Kuunnelkaa... Olette rikkomassa.
Intergalactisia Bio-Tuki lakeja.
Palkkio metsästäjä 0601127,
Maa sektori.
Rikotte Mandaattia E102.
Rikotte?
Charlie.
Oletko sinä siinä?
Charlie, Ystäväni.
- Hienoa nähdä sinua. - Kuten myös sinua.
Näytät hyvältä.
Saimme juuri sinun bio-hälytyksen.
Mistä siinä on kyse?
Olet rikkomassa Eläinkunnan Mandaatia E102,
Ehto 14, pykälä 5, kohdat 6 ja 7.
Tarkalleen ottaen, sinun on kielletty
lopettamasta mitään transgalaktista elämän muotoa
jos se tarkoittaa lajin sukupuuttoon kuolemista.
Mutta ne ovat vaarallisia.
Sinä opetit minulle kuinka vaarallisia ne ovat.
Agressivuus ei ole merkittävää.
Nuo kaksi munaa ovat viimeiset kaksi munaa.
Intergalaktinen Neuvosto on päättänyt
kerätä näyttee.
Sinun ohjeesi on laittaa munat
Astioihin keräyskapseli alukseen.
Neuvosto on lähettämässä keräykapselin tänne?
Onnea, Charlie, Ystäväni.
Mutta...
Odotas hetki.
Mitä minun tulisi teh...
No, Pistän nämä tänne.
Lajinäyte Yksikkö tyhjä.
Hei! Hei! odota muutama sekutti!
odota minuutti!
Pois, kiitos.
Ei! Ei Taas!
Hei! En halua mennä minnekkään!
Ethan!
Liiku. Tuo perseesi kannelle.
Olen pahoillani Kapteeni...
En kuule sinua.
20 päivää vielä.
Valosukkula ja Maa.
Nähdään pian, Isä.
Helvetti, Bernie, Pidä meidät kaukana tuosta roskasta.
En ole pilotti, Rick.
- Fran! - Homma hoidossa.
Al Bert...
Missä se sinun niin-sanottu oppipoikasi on?
näyttää 12 astetta tehdäkseen noin 35 Polttoa.
Selvä. Sain sen. Anna minulle viidennellä.
Ethan, Tiedän että olet sielä.
Kannelle.
Ymmärretty. Olen tulossa.
Näyttää elävältä.
Onko se ontto?
Ei pysty sanomaan.
Mitä se täälä tekee?
Näyttää sykkivän. Trajectoryksi aika outo.
Se painaa noin puolitoista tonnia.
Se voi olla avaruusromua. Taikka pakokapseli.
Mitä onkin, Se on puolitoista tonnia lisää kalja rahaa.
Sitä meillä nyt on, joten...
Otetaanko, vaiko eikö oteta?
Bernie, mene alas ruumaan.
katsotmaan saameko hinattua tämän.
Paska.
sitä ei voi skannata.
en pysty sanomaan mitä sen sisällä on.
Okei.
Mihin menossa?
No, sir...
jos sinun nyt täytyy saada tämä,
minun on mentävä alas varmistamaan
että painovoima paneelit voivat vetää puoltatoista tonnia.
- Okei? - No...
tee niin.
Aye, aye, Kapteeni.
- Hei! - Huh?
Ensinnäkin... olet myöhässä.
Toiseksi...
kuka sanoi että voit pitää noita?
- Sinä. - Minä?
joo.
No, saarnasi on ohi.
Veikkaan että Rick on ottanut hieman liikaa kahvia taas?
Rick on saanut ötökän pistoksen takamukseensa.
Hän aikoo
tutkia itseään...
avaruusmangeeteilla analogisesti
ollakseen täysin kankea.
Ja sinun, ystäväiseni...
on opittava viimein
hitusen
palveluksesta.
Niin kuin sinä?
Sitä on elämä avaruudessa.
Vetovoima päällä.
kaksi kiloa ja lähestyy.
1500.
Sano Bernielle että valmistuu kiinnitymään, Kapteeni.
siinähän oletkin.
Etkö kuule kantta huoneeseesi?
Rick!
Vetotehot lähes 90.
- Parempi varautua. - Selvä.
irroita kun sanon, ei sitä ennen.
Parempi napata se nopeasti. Se on menossa.
En tiedä onko hänellä pokkaa, Rick,
mutta se on nyt täysin sinun.
Anna pari astetta lisää.
Bernie! Löysää! Löysää!
käännä se ympäri jos täytyy.
kunhan et tee enepää kolhuja.
Ottimet ovat ulkona, mutta näyttävät kärsineiltä.
Al Bert.
Ottimet ovat jäätymässä.
Sain jään sulattimet toimimaan, sir.
Kiitos... Ethan, insinööri.
Bernie... Laskee. 59, vakaa.
Saimme sen.
No niin, tytöt ja pojat.
hinataan se sisään ja katsotaan mitä olemme voittaneet.
Se on ontto.
Agnometeri lukema näytää 35,
40, 55.
Se on todella kylmä sisältä päin. vain noin 10, 12 astetta.
Voisitko kysyä Bernie menemään takaisinpäin hieman?
Voit itse kysyä häntä menemään takaisin päin, Ethan.
Ei sielä mitään ole.
Ne ovat vain joitain syöpymis juovia.
- Bernie, kuuletko. - sinäkö siellä, Ethan?
Jo, Bernie, minä tässä.
Voisitko liikuttaa kameraa hiukan taaksepäin manuaalisesti?
vähän hitaammin.
Lisää.
Pysähdy.
Se on ruostetta.
suurenna neljännyksen verran.
Nyt se ruoste läheltä.
Bernie...
Sulata sitä kohtaa.
Mitä tahansa haluatkin, Madame Pilotti.
Katso, tuossa noin.
Näetkö?
Se on tehdas leima.
Valamo merkintä.
Eikä ole.
Se on vanha Intergalaktisen neuvoston leima.
-Ennen kuin he lähtivät? - Jo, vanha logo.
Ketä kiinnostaa?
Jos se kuuluu jollekkin, silloin se ei ole pelastus tavaraa.
Meidän täytyy reportoida siitä, S.O.P, Kapteeni.
Saamme silti palkkamme.
Okei.
Otan selvää siitä.
En halua toista varastettua omaisuus roskaa niskaani taas.
Bernie, tuo itsesi tännä.
No, jonkun täytyy omistaa se.
Al Bert, puhu minulle.
Ei mitään rekisteri kanavilla.
Ainakaan sitä ei ole listattu kadonneeksi viimeisen 15 vuoden aikana.
Odota. Taisin löytää jotain.
ID lähetintunnus tulossa.
Odottakaa.
Terracor.
Kolme neljäsosa tuotot, 403 triljoonaa uutta rahaa.
Mitä he haluavat?
Tervehdys, RSS Tesla.
Onko minulla kunnia puhua Kapteeni Richard Butrumille?
- Tässä näin. - Hyvä, Kapteeni.
Olen konsultti Tetra.
- Terracorin. - Aivan.
Ja koko Terracorin puolesta, olen ensimmäinen
onnittelemassa teitä ja miehistöänne
löysitte jotain, jonka hukkasimme kauvan aikaa sitten?
- Suoraan sanotusti, emme uskoneet enää jäljittävämme sitä.
Olemme erittäin kiitollisia.
No joopa joo.
Ja kuinkas kiitollinen mahtava Terracor mahtasi olla?
Kapteeni, anna minun keventää mieltäsi.
Sijaintinne on vain kolmen päivän päässä yhdesta asemastamme.
Olen hyvin tietoinen marginaali palkkiostanne joka saatte operaatioistanne.
Joten ollemme valmiit tarjoamaan kolminkertaista summaa lastistanne,
puhtaana käteen suoraa asemaltamme.
Konsulantti, ymmärrettehän
Että minun täytyy noudattaa
Intergalaktisen neuvoston lakeja joten mitä Terracoriin tullee.
Ehdotan että palaamme asiaan
kun saavumme Orionin kolonisaatioon.
Konsulaatti, voisitteko odottaa hetken?
yhteydessä on joitain häiriöitä.
Toki.
hyväksy se! äläkä pelleile näiden tyyppejen kanssa.
Tässä ei auta kieroilla,tajuatko?
me olemme myös tässä mukana.
Minuakaan ei kiehdo ajatus
pelleillä Terracorin kanssa, Kapteeni.
- Tarjous on reilu, Rick. - Tarjous on pelkää paskaa!
Se täytyy olla ainakin 10 kertaa arvokkaampi
jos viemme sen Orionin Kolonisaatioon.
Meillä on kulta kaivos täällä.
Haistan sen.
No minä ainakin haistan jotain.
Minä... Minä olen samaa mieltä Rickin kanssa.
- Mitä?! - Siis Mitä?
Siis tarkoitan, Kapteenin.
Ei todellakaan, Rick.
Hän on oikeassa.
Bernie?
Minusta meidän tulisi tehdä niin kuin hän sanoo.
Konsulantti.
No niin. Singaalinne on nyt aika puhdas.
Ymmärettehän, että tarvitsemme asemanne koordinaatit.
Ne on otettu jo huomioon. Toivottavasti näemme pian, Kapteeni.
Ja, Kapteeni...
varmistattehan ettei kukaan miehistöstänne yritä murtautua kapseliin,
taikka olla mitenkää tekemissä sen kanssa.
Mikä sinun ongelmasi on?
kolme päivää toiseen suuntaan.
siitä tulee ainakin viikon viivästyminen.
- Ehkä enenmänkin. - Mitä sitten?
onko sulla treffit tai jotain?
No, parempi valmistautua kurssin muutokseen.
Olemmeko siellä jo?!
"miksi olen täällä Terracorilla.
Tunnet konsultti Tetran, tietenkin.
läheinen perhe tuttu"
"Kyllä, minä olen se joka löysi kapselin.
Itse asiassa minähän siihen ensiksi koskin."
Olet täydellinen.
Tervetuloa, RSS Tesla,
Terracorin Asema 44. voitte kutsua minua Angelaksi.
Käykää puhdistusprosessi läpi ennen sisään astumista.
En tiedä sinusta mutta hän on ensimmäinen jonka minä haluan tavata.
Sitten jatkakaa sulkuun 42.
Tervetuloa, herrat.
Herrat, ongelma.
paikka haisee kuin märkä sukka.
Puhaltimet toimivat, suodattimia ei ole vaan vaihdettu.
Ethan, Tarkistaisitko pääpuhdistimen?
- Rick. - Aye, aye.
En usko että, täällä on ketään.
Ainakaan elossa.
Tietokone.
Mikä sen typykän nimi oli?
Angela.
Angela!
Missä henkilökunta?
Henkilökuntamme on käytettävissä 24 tuntia päivässä.
- auttaaksemme teitä kaikessa mitä tarvi... - Peruuta.
Anna minulle aseman tilanne raportti
elämän ylläpito järjestelmästä.
Ilmaston tuotanto toiminnassa noin 60%...
Bernie, Ethan, palatkaa alukseen.
Haluan maskit, varailmaa ja akkuja jokaisella.
Ja, Bernie...
tuo ase.
...Hyvää päivän jatkoa ja viihtykää luonamme.
Angela?
Onko Terracoria huomautettu
tämän aseman kunnosta?
Terracor Interplanetaarisen perusti Maximillian...
Peruuta.
Rick.
Tietokone on sökönä.
- Anteeksi kuinka? - Unohda, Angela.
Rakastan sinua.
Sehän ystävällistä.
Mikä tähän paikkaan on iskenyt?
Tänne ei ole isketty se hylättiin.
Meillä on 85% virtaa.
Kaksi yksikkö toimii.
Ei murtumia suojissa.
Ei koskemattomuus rikkomuksia.
Tasot...
viidestä seitsemään menevät automaatisesti pois päältä virran säästämiseksi.
kuten myös tasot 9 - 12.
Minulla on...
ilmastointi,
mutta en voi tehdä mitää lämpötilalle.
Vesi tankit ovat puolillaan.
Minulla on...
Apteekki tasolla neljä.
Ja johtajien huoneet ovat myös tällä tasolla...
ja pääsemme niihin.
Äänet ja video.
Keskus logiikka 50%.
Melkeen lopussa.
Veikkaan ettei Angela ole menossa collegeen.
Ja asema ajelehtii noin.
puolitoista astetta kuukaudessa.
Kiva ettei Terracor kertonut meille aseman olevat käyttökelvoton.
Mitä?!
Ytimen kuori käy hiukan punaisena.
Lähes hälytystilassa.
Säteily?
Ei.
näyttäisi enenmänkin luonnolliselta rappeutumiselta.
Uskoisin sen kestävän ainakin kuukauden
ennen kun alamme hohtamaan pimeässä.
Älä leiki tuollaisilla jutuilla.
näytä minulle missä apteekki on.
Mikä hätänä?
tunnetko olevasi hieman sään armoilla?
Angela.
Kerro missä suunnassa ovat suihkut.
Suihkut ovat käytettävissä...
Katos tätä.
Ulos!
Tämä on isoille pojille.
Tule tänne.
Pidä huoli omista helvetin asioistasi.
Paskiainen.
Kapteeni Paskiainen.
Varoitus.
Energia purkaus on havaittu.
lastiruumassa kaksi.
Asema se vaan paukkuu ja pieree.
Angela, tee minulle kansi kannelta skannaus,
ja ilmoita kaikki henkilöt jotka eivät ole pääohjaamossa.
En tunnista ääni raitaasi
yhdeksikää jolla on turvallisuus oikeudet...
Ole sitten paskainen TL54! Älä jatka!
Angela...
anna minulle turvallisuus lupa kaikille tasoille.
En voi toteuttaa pyytöänne
en tunnista ääni raitaanne turvallisuus luvan haltijaksi.
Angela, älä...
Toistan, älä anna minulle
turvallisuus lupaa kaikille tasoille.
Sinulla on turvallisuus lupa kaikille tasoille.
- Mitä tietoja tarvitsette?
Juuri niin...
kuin ex-vaimoni.
mitä sanonkin toimii vain vasta päivään.
Avaudu jo ämmä!
Olen huomioinut toisen
energia purkauksen lastiruumassa kaksi.
Varmaankin joku alaosaston
sähkölinjoista on vaurioitunut.
Mene alas ruumaan ja katkaise se
ja heitä se yhteen noista roska kuiluista.
Alas kiitos.
Alas on suhteelinen suunta avaruudessa.
Haluatko jokun tietyn kannen tai alueen?
Vie minut Teslaan.
Ilmoita Teslan asema ja rekisteri numero.
RSS Tesla, rekisteri...
Vittu...
Vie minut alukselle joka äskettäin telakoitui tänne.
Tämä on hissi ei telakoitumislaituri.
Ilmoita määränpääsi.
Aivan.
Vie minut vierailija alusten telakoitumislaiturille.
Alus lääkärit löytyvät kannelta neljä,
- käytävä 11 ja... - peruuta!
Vie minut lastauslaiturille.
Tarvitsetko B tason palvelu laituri...
Angela.
...B113 laituri, alakerrokset neljä kautta kahdeksan,
- yli suuret aluskujetukset tai... - enhän pääse ulos täältä, enhän?
Ole hyvä ja ilmoita määränpääsi nyt.
No, älä nyt tulessa ole!
Rick?
Mitä teet?
Mitä on tapahtui "Kapteenille..."
- tirskale? - Onko sinulla joku ongelma kanssani?
Ongelma? Mikä on ongelmani?
Kerron sinulle mikä ongelmani on.
- Rick. - Istu alas!
Meillä kaikilla oli mahdollisuus tässä.
Kaikilla!
Mutta he... Nuo ihmiset, Ryssivät sen.
Pää kiinni.
Helvetti.
Ymmärrän sinua paremmin kuin luuletkaan.
Olet nuori.
Ajattelet että sinulla on paljon mahdollisuuksia.
Jo.
Annas kun kerron sinulle jotain...
tulee aika jolloin nuo mahdollisuudet loppuvat.
Ja missä silloin olet?
Ethan...
Mitä sanot jos lädettäisiin täältä...
Nyt heti?
Mitens sitten muut?
No...
toisin ajatellen...
minusta tuntuu että tulimme ratkaisuun
pikku ongelmasi kanssa.
Minkä ongelman?
Näetkös?
Sen on nyt korjattu.
Roikus kulmilla hetki.
Läden pikapuolin.
Näpit irti!
Kiitos. Jäin melkein loukkuun...
Olen avaruudessa enkö olekkin?
Sinä vaan?
Parempi sielä olla jotain muutakin kuin sinä.
Älä liiku. Pysy juuri siinä.
Voihan pyhälehmä.
Munat.
Huomio, kolmas huomautus.
Rekisteröin jälleen uuden energia purkauksen.
Angela, älä,
Toista älä luonnehdi purkausta.
Energia purkaus on todettu
olevan tyypiä kaksi Rendel Pickman Beam Blaster.
Rickillä on iso ase.
Hän on menossa kapseliin.
Se rukkari yrittää ryöstää kapselin.
Ethan. Lähetin Ethanin alas tuonne.
Mennään.
Kuka sinä olet?
Bernie.
Bernie! Bernie!
Lopeta tuo ja tule mukaamme.
- Mikä hätänä? - Rick! ja rahti.
Pelottomalla johtajallamme näyttää olevan muita suunnitelmia
Terracorin kauvan kadonneelle kapselille.
Tarkoitatko varastaa? Mitä sen sisällä on?
jo, ja jättää meidät laskemaan tänne R.E.M:sejä siihen asti kunnes hohdamme pimeässä.
Saasta. Oletko varma?
Mitä teit hänelle?
Minä? en mitään. Ne olivat nakertajat.
Olen palkkion metsästäjä, ja minulla on tehtävä.
Kerro minulle kuka olet.
Oletko asemalta?
Odota, odota, mitä sinä puhuit? Palkkion metsästämisestä?
Oletko asemalta?
Vai kuulutko vartijoihin tai jotain?
Kuinka kaukana Maasta olemme?
Oletko Maasta?
Tottakai olen Maasta. Mistä sinä olet?
Olen pahoillani, en koskaan...
Isäni on sieltä. Luulisin.
Odotas. Et ole ollut koskaan Maassa?
En, olen...
- Hetkinen. - Mitä?
sinä Muukalainen?
En, näytänkö siltä?
Unohda.
Pidä tätä.
- Mitä me teemme?
Minulla on työ tehtävänä.
Mitä on tapahtunut?
Missä Ethan?
Ethan!
Eipäs hoppuilla.
No hidasta hiukan?
Miltä ne näyttävät?
- Miltä ne näyttävät?
Oletko koskaan nähnyt pirajaa?
Se on kala eikö?
Joo. Ne eivät näytä pirajalta.
Mutta ne ovat nälkäisiä Kuin pirajat.
Varo putkia.
Ne pitävät putkista.
"Dr. McCormick."
Kuule...
En tiedä edes nimeäsi.
Charlie.
Olen Ethan.
Mukava tutustua.
Mitä mieltä olet tästä takista?
- Katsos tätä.
Ne ovat lähellä.
Missä olemme?
Ennen mekin keräsimme tälläisiä näytteitä.
Missä?
Kuuletko? Fran?
Teillä ei ole lupaa käyttää tätä kommunikaatio välinettä.
Vain rajallinen käyttäjä ryhmä.
Kuka hän on?
Joku jota ala kohta vihata.
Paljon.
Tiedätkö, Char...
Char... Charlie?
Charlie, missä olet?
Charlie?
Charlie, missä...
Voisin tarvita hieman apua täällä.
- Tuolla? - jo.
Ei onnistu.
En me tuonne.
Miten haluatkin.
Paska!
Charlie!
Charlie? Charlie, missä olet?
Mitä? Mitä?
Ei hätää Charlie se on kuollut.
Huomio, roskaputki A442
on täyttänyt kapasiteetinsa ja on nyt valmis jetsonien sarjaan.
Jetsonien sarjat? Mikä se on?
- Charlie, Charlie... - rauhoitu.
Minusta tuntuu, että se valmistautuu viskaamaan meidät avaruuteen.
- Rauhoitu. - Angela!
Angela, älä tee jetsonien sarjaa.
Minua ei ole ohjelmoitu vastaamaan
roskamateriaalin pyyntöihin taikka komentoihin.
- Emme ole roskia! - Jos ette ole roskamateriaalia,
teidän ei tulisi olla roskaputkessa.
Jetsonien sarja alkaa 20 sekunissa.
Apua!
Odota. Katso.
Huomasi.
- Nosta minut ylös. - Nouse hartioilleni.
Ylös päin. Avaa se.
Avaa se.
15 sekunti täyteen jetsoniin.
Nopeasti nyt. Mene!
- Ei onnistu, Charlie. - onnistuthan, mene!
- Mene! nyt! - Se ei aukea.
Jetson 10 Sekuntti.
Yhdeksän sekuntti.
- Kahdeksan sekuntti. - Odota sekuntti.
- Seitsemän sekunttia. - Angela!
Angela, jetsonoi meidät nyt.
Se on käsky. Tee se nyt.
Se ei ole kovin hyvä idea.
Minua ei ole ohjelmoitu vastaamaan
roskamateriaalin pyyntöihin.
Hyvä idea.
- Ei! - Mene!
Täysi jetson 10 sekunttia.
Yhdeksän sekunttia.
Sain sen.
- Mene - Seitsemän sekunttia.
Kuusi sekunttia.
- Viisi sekunttia. - Tule.
- Neljä sekunttia. - Charlie, Tartu käteeni.
Kolme sekunttia. Kaksi...
Mikä se oli, Rick?
Minne piiloitit sen?
Olit ongelma ennen ja olet ongelma vieläkin.
Bernie!
Päästä minut ulos täältä!
- Ethan? - Jo, avaa verkko.
Avaa se.
No mitä helvetti siellä teet, senkin palikka?
Avaa nyt se verkko.
No kukas helvetti sinä olet?
En minä ketään tappanut.
- Ja paskat. - Bernie!
Rauhoitu.
No niin, Charlie.
Kuinka jouduit kapseliin?
Kun laitoin munat sinne.
Sitten minulla pimeni.
Ja heräsin täältä.
Tässä, Charlie.
Onko tämä Maasta?
Jo, se on ajokortti.
Näetkös, Grover's Bend.
Mistä muualtakaan se olisi?
Muttaa...
Charlie, siinä lukee ettei se ole enää voimassa.
Ei.
Vasta ensivuonna.
Ei, Charlie. Tämä meni umpeen 53 vuotta siten.
Ei, se on 1993. Eli ensivuonna.
Charlie,
olet ajelehtinut siinä kapselissa
yli puolivuosisataa.
Charlie, emme ole lähelläkään Maata.
Ei missään...
No.
53...
No...
sehän tarkoittaa...
Kaikki jotka tunnen on...
Kuolleita.
Paahtoleipää.
Historiaa.
No...
pystyn elämään sen tiedon kanssa.
Hän puhuu totta, Bernie.
No varmasti.
Muni Maasta? Tappaja karvapalloja?
Ethan,
Sitä on vähän vaikea uskoa.
Hyvää huomenta, Tohtori. McCormick.
Hyvä kuulla teistä taas.
Al Bert, löysin tämän labrasta muistatko.
Ennen kun jouduimme roskikseen.
Annas kun katson.
Väistäs.
Tiedoston jäljitys onnistunut.
Useat kokeet on saatettu loppuun viime viikon aikana.
Hydrideistä, kaikkein menestyvimmät ovat olleet tähän asti Syphaloidit.
Niiden on todettu olevan erittäin vastustus kykyisiä
melkein jokaisessa testi skenaariossa
se omaa erittäin korkean agressivuus tason.
testissä jossa käytimme metabolisia kiihdyttimiä katalyyteinä
se osoittautui kaikkei tuottoisimmaksi.
Mikä tuo on?
Mutta toistaiseksi emme ole saaneet tehtyä siitä
itsestään lisääntyvää.
Projectori demosraatiossa
planeeta jolle lähetetään 1,000 syphaloidia
tuhoaisi kaiken muun elävän lajin erittäin tehokkaasti...
Voihan...
...alle kahdessa kuukaudessa,
jos voisimme kehittää vaan tavan jolla ne voivat lisääntyä.
Kuten kaikki muukin keinotekoinen
se alkaa hajoamaan parin päivän kuluttua,
joten suosittelen rahoituksen jatkamista
löytääksemme lajin luonnolisen esiintymispaikan
saadaksemme lisääntymiskykyisen yksilön
jossei sitten
syphaloidit ala osoittautumaan elinkelpoisimmiksi.
Logi reportin loppu Päiväys 3-11-43.
En tiedä mikä tämä paikka on,
mutta minusta tuntuu
ettei meidän tulisi olla täällä enää.
Helvetin yhtiöiden heittopussit.
- En voi usko tätä. - Al Bert.
He tulevat tänne parin tunnin päästä.
- Ota rauhassa. - Mitä sitten?
Minä äänestä että lähdetään vittuun täältä nyt heti.
Odotas. Missä Bernie?
Jumala, anna sen tomia.
Meillä on kaikkia makuja.
Onko se hän?
- Bernie? - Paskat!
No voi skettu. Mitä!?
Tiedäthän...
ne ihmisiä syövät karvapallurat
joihin et usko?
Niin, mitä niistä?
Näen kaksi elämänmuotoa sinun tasollasi
- Voivat olla niitä. - Missä?
En tiedä.
mutta tiedän että ne ovat hyvin lähellä.
Ja Bernie, voisi olla parempi että tulisit takaisin tänne ylös,
ja tarkoitan heti.
joo joo. ihan minuutissa.
Bernie, kuuletko?
Takasin tänne kahta nopeammin.
Bernie, kuuletko?
Bernie?
Bernie!?
- Ne on ne. - Bernie, Perkele!
Mitä siellä tapahtuu?
Odottakaa. Odottakaa.
- Äkkiä. - Odota!
Ne yrittävät tulla kohti kasvojasi...
ja kurkkuasi.
Pidä tätä edessäsi.
Tulkaa.
Huomio, Pää insinööri Davis,
reportoikaa keskustilaan.
Huo-Huo-Huomioin...
Voi vittu.
Päälikkö Davis keskustilaan.
Bernie?
Katso hengittääkö hän vielä.
Katso.
Ne on vielä märät.
Charlie?
Tuo ei ole normaalia.
Älä helvetissä, Sherlock.
Ei, tarkoitan että, ne eivät yleensä poistu tappamisen jälkeen.
Taikka lounaan.
Minä lähden.
Jos te haluatte jäädä se sopii minulle.
Mutta minä ainakin lähden täältä
antaa Terracorin poimia omat palasensa.
Huomio, Koodi seitsemän.
Pää Insinööri Davis tulkaa keskustilaan.
Kaikki palveluksessa olevat henkilöt, palatkaa pavelu asemiinne.
- Odota. - Ei, tuonne päin.
Ei luulen että se on tänne päin.
Taso viisi kautta 11 suljetaan
Koodi yhdeksän johdosta hätätila.
Mielestäni sanoit ettei ole mitää säteily vaaraa.
No mut, Fran,
ehkä ytimen kuori vain vaihtoi mieltään.
Hei...
Teidän turvallisuuden ja viihtyvyyden vuoksi,
olkaa hyvä ja palatkaa pavelu asemiinne.
Säteily vaara on
kansilla kuusi kautta yhdeksän.
Olkaa hyvä ja palatkaa palvelu asemiinne.
Teidän turvallisuuden ja viihtyvyyden vuoksi, palatkaa asemiinne.
- Mene! - Tämä on koodi yhdeksän.
Mennään.
- Mene. - Mene.
- Hoida perseesi tunne alas!
- Mitä nämä ovat? - Ne ovat munia.
Ne ovat pitäneet kiirettä.
Fran, Tule. Meidän on päästävä pois täältä.
Lopeta, Fran.
Hei, siinä menee kuusi kuukautta ennen kun ne kuoriutuvat.
Fran!
Lähdetää pois täältä.
Charlie!
Olkaa hyvä ja palatkaa asemiinne.
Tämä ei ole harjoitus.
Tasot viisi kautta 11 ovat nyt suljetut.
Olemme täällä.
- Mitä? - Olemme täällä.
Al Bert, emme voi vain lähteä meidän täytyy purkaa lukitus ensiksi.
Ethan, Insinöörin hommat.
- Fran... - Hoidossa.
- Charlie! - Jo.
Mukaani.
Tämä...
aito
antiikinen Colt.45.
ennen se oli kaikkein tehokkain käsiase mitä Maa päällä.
Charlie,
se on kaikki mitä meillä on.
Toimimme pelastus operaatioissa.
Tiedätkö tosissaan kuinka ampua näillä vehkeillä?
No...
Olen enemmäkin 38 miehiä.
Onhan sinulla luoteja tähän?
Olen aina miettinytkin toimisiko yksikään näistä.
Olen tottunut saamaan yhden suutarin siloin tällöin.
- Siirry. - Tässä purkissa
liikun kun en olisi liikunutkaan koskaan.
- Varo, Charlie. - Keskus työntösysäys aktiivinen.
25 merkintä.
25 asetettu.
Navigointi odottamassa.
- Onko valmista, Fran? - Kohta puolin.
Teitkö sinä tuon?
En tietenkään.
Olen nopea, mutten noin nopea.
- Ethan! - Mitä?
- Teitkö... - Mitä?
Unohda.
Ei!
Charlie.
Charlie!
Sanokaa ettei hän vaan ammuskele
aseella sisällä.
Sain sen.
Ei.
Onneksi olkoon, Charlie,
olet juuri murhannut aluksemme.
Mutta sain sen.
Emmekö voisi vaan tidäthän,
mennä toiselle laiturille?
Ottaa toista alusta?
Tämä on aluksemme.
tämä on ainut alus senkin palikka!
voi pask...
voi elää sen kanssa.
Mutta sain sen.
Mutta ymmärrän mitä tarkoitatte tämän olessa ainut alus.
Rick ja Bernie ovat kuolleita.
Ja meihin on voinut tarttua joku helvetin vieras virus.
Joten, jos jollakin ei ole toisia ehdotuksia,
niin ehdotan että odottelemme täällä
siihen asti kunnes he tulevat pelastamaan meidät.
He voivat tulla tänne koska thansa.
Jos emme räjähdä ilmaan sitä ennen.
Kiitti, Charlie.
Se siitä Maasta.
Eip, tuossa. Tuo yksi johdoista.
Helvetti. Tämä on grillaantunut.
Se on mennyttä.
Minnes helvettiin hän luulee menevänsä?
Mitä teet? Tule heti takaisin!
Hei!
Minulta jäi jotain hoitamatta.
Me tarvitsemme sinua täällä.
Niitä on enää yksi jäljellä käyn hoitelemassa sen päiviltä.
- Anna se olla! - Et ole isäni!
Al Bert.
- Mitä, mitä? - Yhtiö.
jees! Tule, Charlie, mennää, mennään.
Telakoituminen suoritettu.
Tervetuloa Terracor alus Terracorin Asema 44.
- Voitte kutsua minua Angelaksi. - Odota, odota.
Olkaa hyvä ja käykää puhdistus prosessin kautta
ennen sisään astumista.
Oletteko RSS Teslan miehistö?
Kyllä.
Mitä siitä on jäljellä.
Ug?
- Oleko se sinä? - Ei lähemmäs.
Minä tässä Charlie.
Kuka tämä tyypi on?
Hän on ystäväni.
Tai ainakin oli.
On hän.
Missä munat ovat?
Kuulkaas,
en tiedä keitä luulette olevanne taikka mitä tekevänne...
Hei!
Mitä helvettiä luulet tekeväsi
tulette tänne sotilaittenne kanssa?!
Viekää ne aseet pois naamani edestä.
Meitä ette osoittele noilla tajuatko?!
Mikä sinun ongelmasi on?
Sinä astuit rajojesi yli.
Missä ovat nakertaja näytteet?
Mitä...?
Älä! Älä kerro hänelle mitään, Charlie.
Se ei ole sen arvoista.
Jonkun on olta yhteistyöhaluinen.
Kuolet seuraavaksi.
Vedä... hanskaas.
Te kolme aloittakaa etsiminen tältä tasolta, sitten siirtykää tasolle kahdeksan.
Raportoikaa kun löydätte munat.
Taisit saada ylennyksen vai?
Asia muuttuva, Charlie.
Tilanne ilmoitus, Jätkät.
Olkaa valppaina.
Angela, älä, toistan älä, sulje turvaovea
ovinumero 16 Tasolla neljä.
Liikettä yhdeksässä. pysykää lähettyvillä.
Tänne päin.
Angela, älä sulje ovea 21 tasolla neljä.
Angela, Hätäharjoitus älä toteuta.
Meitä johdatellaan, sir.
Tiedän, Keskustietokone tekee sitä.
Angela, Hätäharjoitus.
Älä sulje ovea 26 tasolla neljä.
Kansi neljä, sir. Olemme labrassa.
Saame lukemaa täältä.
47, Jätkät.
Iskun kestävät ovet, sir!
Tiivistäkää.
Olkaa tarkkana.
Missä ne ovat?!
Huomio.
Ytimen kuoresta on tullut epävakaa.
Vaarana on kriittisen massan hajoaminen 10...
10 minuutissa.
Arvioitu laskenta.
evakuoikaa kaikki...
Kuuletko tuon?
Kuolemme kaikki 10 minuutin päästä!
Kuunteles, olet ollut minulle suuri päänvaiva.
Nakertajat ovat varmaakin jo matkalla Maata kohdin.
Sitten sinun aikasi on lopput.
Kuulin että etsit tälläisiä?
No katsele niitä tarkasti.
Koska nämä ovat viimeiset katsos kun
vartijasi, he no...
mokasivat.
Ei hätää olen todella hyvä tässä.
Mutta joskus...
en saa heitettyä...
niitä kunnolla.
Oletko kunnossa?
Joo.
Mennään pois täältä.
Odota, osaatko lentää tätä alusta?
Se on varmaankin 90% automaatinen.
- Tarkoittaako tuo kyllä? - Kyllä, Ethan,
Ja tuolla aluksella pääsisimme Maahan varmaakin alle kahdessa kuukaudessa.
Hyvä. Tule Charlie. Mennään.
Tulen kohta!
Ethan,Tule!
Lepäiles siinä...
paskiainen.
Sinä et ole menossa minnekkään.
Nätti antiikki, Charlie.
Toimiiko se?
Varmasti.
Päästä hänet.
Et pysty siihen, Charlie.
Et ikinä pystynyt.
Asiat muuttuvat.
Kuten myös ihmiset.
Huomio, huomio.
Ytimen romahtaminen aiheuttaa aseman tuohoutumisen
kolmessa ja puolessa minuutissa.
- Voisimmeko jo lähteä täältä? - Mennään!
Kuuneltavaksenne olen valinnut musiiki raidan
joka kestää kolme minuuttia.
ripeästi.
- Kuinka helvetissä tämä toimii? - Näin, Charlie.
- Hihna sisään. - Kyllä.
Toivon...
10 sekunttia räjähdykseen. Hyvää päivän jatkoa.
- Yhdeksän sekuntti. Kahdeksan... - Angela,
olet tyhmin kone mitä ikinä on rakennettu.
Kiitos, mutten voi
ottaa kohteliaisuuksia roskamateriaalilta.
Viisi sekuntti Neljä...
Tottakai.
se ei osannut edes laskea.
Oletko kunnossa?
No en helvetissä.
Autopilotti on päällä...
Juuri sitä tässä halusikin.
Kurssisa kohti Maata.
Parempi tarkistaa tämä.
Voinko auttaa?
Joo.
- Charlie... - Joo?
...älä koske mihinkään. - En.
Kapteeni Charles McFadden.